Le sénateur Joyal : Élargir les services et les individualiser aussi, puisque, comme vous le dites, à ce jour c'est, comme on dit en anglais, one size fits all; c'est-à-dire qu'il y a juste une taille pour tout le monde alors qu'il faudrait ajuster les services en fonction des besoins particuliers des personnes.
Senator Joyal: Broadening the services and tailoring them to each individual. Because, as you say, at the moment, it is a case of ``one size fits all'' with just one approach for everyone, whereas we need to adjust the services to each person's particular needs.
