À l'heure actuelle, M. Leeson, de Patrimoine canadien, considère qu'un téléphérique parallèle ne peut pas être envisagé tant que nous n'avons pas un nouveau plan à long terme, mais là encore, c'est une situation sans issue: on ne peut pas avoir de nouveau plan à long terme, car il n'y a pas de directives sur la station de ski.
At present, the position of Mr. Leeson of Canadian Heritage is that a parallel lift cannot be considered until we get a new long-range plan, but again there is a Catch-22: We cannot get a new long-range plan because there are no ski area guidelines.
