Translation of "Smasher dans le contre pour faire sortir le ballon " (French → English) :

46. Considers the right to free and universal education, health and social security systems as basic conditions for combating poverty, in particular among children; bearing in mind this objective, calls on the Commission and the Member States, in view of the weakening of public services, to introduce a child guarantee so that every child in poverty can have access to free healthcare, free education, free childcare, decent housing and adequate nutrition, as part of a European integrated plan to combat child poverty including both the Child Guarantee and programmes offering support and opportunities for the parents to ...[+++]come out of social exclusion situations and to integrate the labour market;

47. Considers the right to free and universal education, health and social security systems as basic conditions for combating poverty, in particular among children; bearing in mind this objective, calls on the Commission and the Member States, in view of the weakening of public services, to introduce a child guarantee with its specific fund so that every child in poverty can have access to free healthcare, free education, free childcare, decent housing and adequate nutrition, as part of a European integrated plan to combat child poverty including both the Child Guarantee and programmes offering support and opportunities for the p ...[+++]arents to come out of social exclusion situations and to integrate the labour market;

41. Calls for the strengthening of anti-discrimination policies and the effective implementation thereof, including more efforts to protect the rights of women and children, as well as those of disabled people; welcomes the active and effective role of the Parliamentary Women’s Club, but is concerned by still low participation of women in political life at local level, and considers that education programmes aimed at involving women in civil and political life should be enhanced and implemented; calls for further efforts to deinstitutionalise disabled p ...[+++]eople; welcomes the parliamentary ratification of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 7 December 2011;

We could even start by negotiating a settlement with North Korea, which is ready to be rescued from its misery by the other negotiating partners, and get rid of the only threat that has any plausibility whatever of long-range missile attack on North America.

The Canadian navy continues to provide the command and control for the anti-terrorism coalition vessels in that area, as well as undertaking a vital interdiction role, stopping traffickers and smugglers from moving their illicit drugs and other goods out of the region.

The European Parliament cannot accept the proposal for a regulation, which will have the effect of withdrawing from the scope of its democratic checks the forest-fire protection measures formerly covered by Regulation 2158/92.