S'il est impossible de conclure une entente dans le cadre du processus actuel, les Premières nations doivent trouver des solutions de rechange basées sur l'opinion des membres de la communauté, des solutions locales proposées par les communautés et mises en oeuvre par les Premières nations.
In the absence of an ability to reach a fair settlement under that process right now, as it is, First Nations are looking at alternatives based upon what community members are talking about locally driven solutions that are brought forward by our communities and led by First Nations.