Il faut rétablir les ponts si on veut être en mesure d'éviter des débordements, pas simplement au Sommet de Québec, parce qu'on nous l'a rappelé, et avec raison, la négociation va se poursuivre au cours des prochaines années, mais pour que justement le débat se fasse dans l'ensemble de la société québécoise et canadienne.
Bridges must be built if we are to prevent demonstrations from getting out of hand. Not simply at the Quebec summit, because we have been rightly reminded that negotiations will continue over several years, but so there will be debate throughout Quebec and Canadian society.
