Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A state of altered consciousness in which phenomena of sleep and wakefulness are combined. During a sleepwalking episode the individual arises from bed, usually during the first third of nocturnal sleep, and walks about, exhibiting low levels of awareness, reactivity, and motor skill. Upon awakening, there is usually no recall of the event.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agissait d'une personne qui souffrait de somnambulisme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

That was a situation where a person was sleepwalking.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

L’Europe, prise de somnambulisme, marche tout droit à la catastrophe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-08]

Europe is sleep-walking towards disaster.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-08]

L’Europe, prise de somnambulisme, marche tout droit à la catastrophe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-08]

Europe is sleep-walking towards disaster.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-08]

Le sommet était annoncé comme une relance de l’agenda décennal de Lisbonne, mais il a laissé aux libéraux et aux démocrates l’impression que les dirigeants européens sont pris de somnambulisme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

The summit was billed as a relaunch of the ten-year Lisbon Agenda, yet it left Liberals and Democrats with the impression of Europe’s leaders sleepwalking their way forward.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il a invoqué la défense de somnambulisme, qui est un automatisme sans aliénation mentale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-17]

He entered the defence of sleep-walking, which is sane automatism.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-17]

Comme Shakespeare qui décrit le somnambulisme de la Reine dans Macbett, elle qui semble se laver les mains, il s'agit d'une action habituelle, mais la loi ne considère pas que ce type de comportement est un acte au sens du droit criminel ou du droit de la responsabilité délictuelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-17]

As Shakespeare described the Queen's somnambulistic behaviour in Macbeth, it's an accustomed action with her seeming to be washing her hands, but the law does not consider this type of behaviour an act within the meaning of criminal or tort law.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-17]

S'agissant de la défense d'automatisme, du point de vue médical, tous les cas d'automatisme sans aliénation mentale découlent nécessairement d'une maladie qui altère le fonctionnement du cerveau, que ce soit l'épilepsie, l'hypoglycémie, le somnambulisme ou les traumatismes crâniens, et qui entraînent une altération transitoire de l'état mental.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

In relation to the automatism defence, from a medical perspective, all cases of automatism referred to as non-insane automatism necessarily stem from a condition that affects the functioning of the brain, be it epilepsy, hypoglycemia, somnambulism, head trauma, and causes a transient altered state of mind.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-09]

D'autres ont cherché : somnambulisme semi-somnambulisme somnambulisme lunatique Somnambulisme

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Somnambulisme ->

Date index: 2022-09-26