soudure à recouvrement [ soudure à clin | soudure d'angle à recouvrement | soudure d'angle pour assemblage à recouvrement | soudure d'angle pour joint à recouvrement | soudure d'angle pour joint à clin | soudure en angle pour assemblage à recouvrement | soudure en angle pour joint à recouvre ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

lap weld [ fillet weld in a lap joint ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i) les coutures seront réalisées par soudure autogène, brasure ou rivetage double mais les joints des soutes d’une capacité d’au plus 114 L pourront être réalisés par soudure hétérogène si le point de fusion de la soudure n’est pas inférieur à 427 °C;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(i) the seams of a fuel tank shall be welded, brazed or double riveted, but soldered joints may be used on a tank having a capacity of not over 114 L if the solder has a melting point of not less than 427°C;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

i) les coutures seront réalisées par soudure autogène, brasure ou rivetage double mais les joints d’une soute d’une capacité d’au plus 114 L pourront être réalisés par soudure hétérogène si le point de fusion de la soudure n’est pas inférieur à 427 °C.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(i) seams shall be welded, brazed or double riveted, but soldered joints may be used on a tank having a capacity of not over 114 L if the solder has a melting point of not less than 427°C.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Il existe des applications moins critiques, qui tolèrent une fusion partielle, mais, dans les soudures des pipelines.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

There are other, less critical applications where you can have partial fusion, but in pipeline welds —

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Je généralise, mais, dans les pipelines, on cherche, pour les soudures très importantes, une pénétration de 100 p. 100, ce qui signifie la fusion complète du matériau sur toute l'épaisseur.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

I am generalizing, but on pipeline welds, critical welds, you are looking for 100 per cent penetration, meaning the entire thickness of the material is completely fused.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (alliages de plomb contenant au moins 85 % en poids de plomb).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

- Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead based alloys containing 85% by weight or more lead).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-21]

7. – Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c'est-à-dire des alliages étain-plomb contenant plus de 85 % de plomb),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

7. – Lead in high melting temperature type solders (i.e. tin-lead solder alloys containing more than 85% lead),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-09]

– le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c'est‑à‑dire des alliages étain‑plomb contenant plus de 85 % de plomb),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-21]

– Lead in high melting temperature type solders (i.e. tin-lead solder alloys containing more than 85 % lead),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-21]

Toute définition de soudures à haute température de fusion devrait être laissée à la comitologie dans le cadre du ROHS et du comité d'adaptation technique, comme mentionné à l'article 7.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-21]

Any definition of high melting temperature type solders should be left to the commitology procedure under RoHS and the Technical Adaptation Committee as referred to in Article 7.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-21]

– le plomb dans les soudures à haute température de fusion,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-21]

– Lead in high melting temperature type solders,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-21]

Après finalisation de la fusion, les trois sociétés mères ont l'intention de ne plus rester sur le marché des tubes sans soudure en acier inoxydable, et il est très peu probable qu'elle décide de réinvestir le marché ultérieurement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Following completion of the merger, the three parents intend to no longer remain active on the seamless stainless steel tube market, and are highly unlikely to re-enter the market at a later date.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Soudure par fusion ->

Date index: 2023-09-01