Si nos capacités étaient accrues, nul doute que nous pourrions recueillir davantage de renseignements, par l'entremise de sources humaines et électroniques, mais nous recueillons néanmoins des renseignements de sources extérieures grâce au travail du SCRS, au travail du Centre de la sécurité des télécommunications, le CST; ainsi il y a une somme respectable de renseignements que nous amassons nous-mêmes.
If we had more capability, we'd undoubtedly gather more information, through human sources and electronic sources, but we do gather intelligence from outside sources through the work of CSIS, through the work of the Canadian Security Establishment, CSE, so we have a fair amount of information that we collect ourselves.
