245 (1) Les permis relatifs à des canalisations importantes, valides avant la date d’entrée en vigueur de l’arti
cle 183 et délivrés sous le régime de la partie VI de la Loi de 1987 sur les transpo
rts nationaux avant cette da
te continuent, sous réserve des autres dispositions de la Loi sur l’Office national de l’énergie, d’être valides à l’égard de ces canalisations et sont réputés être des autorisations d’exploitation et des certificats relatifs à un pipeline respectivemen
...[+++]t prévus par les articles 47 et 52 de la Loi sur l’Office national de l’énergie.
245 (1) Where, immediately before the coming into force of section 183, there is in force in respect of a major pipeline a permit, within the meaning of Part VI of the National Transportation Act, 1987, as that Act read at that time, subject to the National Energy Board Act, the permit continues in force in respect of the pipeline and is deemed to be a leave to open the pipeline granted under section 47 of the National Energy Board Act and a certificate issued under section 52 of that Act.