Conformément au paragraphe 81(5) du Règlement, nous procédons à l'examen du Budget supplémentaire 2003-2204 : crédits 1a, 5a, 15a, L20a, 30a et 40a sous la rubrique Affaires indiennes et du Nord canadien; crédits 1a, 10a, 15a et 20a sous la rubrique Ressources naturelles; crédits 25a sous la rubrique Travaux publics et Services gouvernementaux, renvoyés au comité le mardi 23 septembre 2003.
Pursuant to Standing Order 81(5), we are considering supplementary estimates 2003-04, votes 1a, 5a, 15a, L20a, 30a, and 40a under Indian Affairs and Northern Development; votes 1a, 10a, 15a, and 20a under Natural Resources; and vote 25a under Public Works and Government Services, referred to the committee on Tuesday, September 23, 2003.