Monsieur le président et membres du comité, je suis heureux d'être parmi vous aujourd'hui avec mes deux collègues, M. Gardiner, directeur chargé du développement économique du Nord, et M. Traynor, directeur principal chargé de l'amélioration du régime de réglementation dans le Nord.
Mr. Chair and members of the committee, it's a pleasure to be here today with my two colleagues: Mr. Gardiner, who is our director responsible for economic development for the north, and Mr. Traynor, who is our lead director responsible for improvements to the regulatory system in the north.