Translation of "Sous-entendu transparent " (French → English) :

17. regrette que la résolution du Parlement précitée n'ait pas fait l'objet d'un suivi dans le 27 rapport annuel, notamment en ce qui concerne son appel en faveur de l'adoption d'un code de procédure sous la forme d'un règlement, conformément à l'article 298 du traité FUE, établissant les différents aspects de la procédure d'infraction et de la procédure en amont, y compris les notifications, les délais impératifs, le droit d'être entendu, l'obligation de motivation et le droit de chacun à accéder à son dossier, afin de renforcer les droits des citoyens et de garantir la transparence ...[+++];

17. regrette que la résolution du Parlement précitée n'ait pas fait l'objet d'un suivi dans le 27e rapport annuel, notamment en ce qui concerne son appel en faveur de l'adoption d'un code de procédure sous la forme d'un règlement, conformément à l'article 298 du traité FUE, établissant les différents aspects de la procédure d'infraction et de la procédure en amont, y compris les notifications, les délais impératifs, le droit d'être entendu, l'obligation de motivation et le droit de chacun à accéder à son dossier, afin de renforcer les droits des citoyens et de garantir la transparence ...[+++];

S'il y avait eu un cadre législatif équilibré et transparent en vigueur pour les entreprises qui font des affaires aux États-Unis — et elles sont nombreuses à être cotées en bourse dans nos deux pays — je me demande si, en principe, vous pensez que ce genre d'idée a du mérite, sous réserve, bien entendu de voir comment elle serait appliquée dans la pratique.

Bien entendu, au cours des centaines d'années qui se sont écoulées depuis, les parlements ont joué de plus en plus le rôle de vérificateurs des dépenses des gouvernements, mais cela ne peut se produire que s'il y a transparence et que si le gouvernement s'assure que l'argent qu'il perçoit sous forme d'impôts et de taxes reste sous le contrôle du Parlement qui est ainsi en mesure de voir l'utilisation qu'on en fait.

Cette confiance dépendra bien entendu des résultats que vous obtiendrez - vous et votre Commission -, elle dépendra de chaque commissaire et de son attachement à ces grandes qualités morales et professionnelles que nous surveillerons par tous les moyens possibles et sous toutes les formes, même sous ces formes excellentes empreintes de la transparence que vous nous avez garantie.

Au cours des 70 dernières années environ, la transparence et la divulgation ont été élargies et appliquées non seulement aux sociétés, dans la loi relative à la Commission américaine des valeurs mobilières ou SEC, sous Roosevelt, aux universités, à la fonction publique, aux fonctionnaires, aux organismes caritatifs, aux professionnels ou professions libérales comme les comptables et les avocats et, bien entendu, aux représentants politiques.