5. insiste
sur la nécessité de souscrire à une conception plus large de la santé en ligne et sur l'importance de renforcer le rôle des professionnels de la santé, médecins, pharmaciens et infirmiers, ainsi que celui des patients et de l
eurs organisations, dans la mise en œuvre et dans le déve
loppement du plan d'action pour la santé en ligne, tout en ayant à l'esprit que les patients devraient garder la possibilité de voir, d'utilis
...[+++]er et de consulter les informations relatives à leur santé;
5. Stresses the need to endorse the wider concept of eHealth, and emphasises the importance of strengthening the role of healthcare professionals such as doctors, pharmacists and nurses, as well as of patients and patient organisations, in the implementation and development of the eHealth Action Plan, keeping in mind that patients should have the possibility of viewing, using and consulting information concerning their health;