Traduction de «Soutien aux parents » (Français → Anglais) :

Ils ont reconnu qu'il fallait améliorer et étendre les programmes et les services dans quatre domaines d'action: premièrement, promouvoir la santé durant la grossesse, à la naissance et au cours de la petite enfance, par exemple par des programmes et de l'information prénatals et des programmes de dépistage ciblant les jeunes enfants; deuxièmement, améliorer le soutien aux parents et aux familles, ce qui pourrait inclure, par exemple, des centres de ressources pour les familles, de l'information à l'intention des parents et des visites à la maison; troisièmement, renforcer le développement de la petite enfance, l'apprentissage et les s ...[+++]oins aux enfants par des programmes préscolaires, de garderies et des programmes ciblés de développement pour les jeunes enfants; quatrièmement, renforcer le soutien des communautés par un soutien à la planification axée sur la communauté et l'intégration des services, par exemple.

Je voudrais consacrer 30 secondes à la façon dont ces services venant de la collectivité peuvent être organisés afin de réaliser trois objectifs simultanément: le développement de l'enfant, le soutien aux parents dans leur travail et dans leurs études, et le soutien aux parents dans leur rôle de parents, pour que tous ces parents qui ne sont pas très sûrs d'eux, comme le signale l'étude de Carol, puissent se tourner vers un centre communautaire, un centre pour enfants, et obtenir de l'information.

Mme Carolyn Bennett: Pour ce qui est d'avoir un programme de soutien aux parents pour le développement de la petite enfance, recommandez-vous que l'on puisse obtenir une déduction d'impôt pour les dépenses reliées aux pré-maternelles et aux maternelles coopératives pour les familles où seulement un parent travaille à l'extérieur du foyer?

Les députés se souviennent sans doute de la Loi visant à aider les familles dans le besoin qui a été adoptée à la Chambre l'an dernier et qui offre un soutien aux parents d'enfants gravement malades de même qu'aux parents d'enfants disparus ou assassinés à la suite d'un crime, ce qui est l'une des expériences les plus terrifiantes et difficiles qu'un parent puisse vivre.

recommande que les États membres fournissent aux parents, dès le début et à chaque étape des procédures concernant des enfants, des informations claires et complètes sur les procédures et leurs éventuelles conséquences; les invite à informer les parents des règles en matière d'aide et d'assistance juridiques, par exemple en leur fournissant une liste de juristes bilingues spécialisés et en mettant à leur disposition des services d'interprétation, afin d'éviter que des parents ne donnent leur accord sans comprendre pleinement ce à quoi ils s'engagent; recommande également qu'un soutien ...[+++] adéquat soit fourni aux parents souffrant d'illettrisme.

Les provinces et les territoires utilisent ce financement à l'appui des programmes et services qui font la promotion de la santé aux étapes de la grossesse, de la naissance et de la prime enfance, qui améliorent le soutien aux parents et aux familles, qui appuient le développement de la petite enfance ainsi que l'apprentissage et la garde des jeunes enfants, et qui renforcent les services de soutien communautaire.