Notre cadre de soins repose sur cinq piliers qui définissent la façon dont la prestation intégrée, équitable, réceptive et bien expliquée des soins de santé et des services de soutien répond aux besoins particuliers des militaires des Forces canadiennes malades ou blessés, des anciens combattants et de leur famille au cours des étapes de la récupération, de la réadaptation et de leur réintégration.
Our framework of care is supported by five pillars that define how the integrated, equitable, responsive and well-communicated delivery of health care and support services meets the unique needs of ill and injured Canadian Forces personnel, veterans and their families through the phases of recovery, rehabilitation and reintegration.