M. Peter Mancini: En guise de question complémentaire à celle de M. Reed qui, je crois, a soulevé une préoccupation légitime sur le plan de l'environnement, n'est-il pas vrai, monsieur Drake, que lorsque le plan de privatisation a été rendu public, les quatre syndicats ont dressé un plan de stabilisation de la main-d'oeuvre de quatre à cinq ans qui aurait permis l'extraction du charbon à Phalen tout en autorisant la prise de mesures correctives pour les mines de charbon en vue d'assurer, comme le prévoit l'article 17 de la Loi sur Devco, le moins de préjudice possible pour les travailleurs de la Société de développement du Cap-Breton?
Mr. Peter Mancini: To follow Mr. Reed's question, because he raised, I think, what is a legitimate concern about the environment, am I not correct, Mr. Drake, that the four unions, when the privatization plan was announced, pu
t together a labour stabilization plan which would have dealt with a four- to five-year plan that w
ould have mined the coal in Phalen and at the same time dealt with the remediation of the coal sites to provide what section 17 of the current Devco act provided for, that is, a plan for the least amount of harm to
...[+++]the workers of the Cape Breton Development Corporation?
