Je ne peux évidemment pas vous donner tous ces exemples au cours de cette brève intervention cet après-midi, mais d'autres stations permanentes dans le Canada atlantique—Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, Sydney en Nouvelle-Écosse, St-Jean à Terre-Neuve—indiquent cette même tendance au réchauffement jusqu'au milieu du siècle, puis un refroidissement jusqu'à nos jours.
I obviously can't give you every one of these in a short talk this afternoon, but other long-term stations in Atlantic Canada—Charlottetown, Prince Edward Island; Sydney, Nova Scotia; St. John's, Newfoundland—show this same pattern of warming to mid-century and then decline to the present time.