(69) Pour les établissements autorisés à effectu
er des déclarations statistiques en tant que groupe s
ur une base consolidée conformément au dispositif de collecte des statist
iques monétaires et bancaires de la BCE (voir annexe 4), un seul abattement sera consenti à l'ensemble du groupe, à moins que les établissements concernés ne fournissent des données sur l'assiette de réserves et les avoirs de réserves qui soient suffisamment dé
...[+++]taillées pour permettre à l'Eurosystème de vérifier leur exactitude et leur qualité et de déterminer le niveau des réserves obligatoires à constituer pour chaque établissement appartenant au groupe.(69) For institutions allowed to report statistical d
ata as a group on a consolidated basis according to the provisions of the reporting framework for the ECB'
s money and banking statistics (see Annex 4), only one such allowance will be granted to the group as a whole, unless the institutions provide data on the reserve base and reserve holdings in a sufficiently detailed manner to enable the Eurosystem to verify their accuracy and quality and to determine the respective reserve requirement of each individual institution included in t
...[+++]he group.
