Translation of "Stratégie de brève durée sous surveillance directe " (French → English) :

Les actions visant à empêcher la propagation de la tuberculose n'offrent toujours pas l'efficacité recherchée, bien que les traitements de brève durée sous surveillance directe aient montré comment parvenir à des taux élevés de guérison et à une réduction de l'incidence, de la morbidité et de la mortalité imputables à cette maladie.

«surveillance du marché», les tâches effectuées et les mesures prises par les autorités publiques pour s’assurer que l’équipement sous pression transportable est, pendant sa durée de vie, conforme aux exigences énoncées dans la directive 2008/68/CE et dans la présente directive, et ne porte pas atteinte à la santé, à la sécurité ou à tout autre aspect de la protection d ...[+++]e l’intérêt public.

24. reconnaît que l'existence de centres de soins de jour chargés du dépistage, du diagnostic, du traitement et du suivi des résultats de celui-ci et le soutien de la stratégie DOTS (traitement de brève durée sous surveillance directe) pour la tuberculose sont essentiels pour la mise en œuvre du programme d'action communautaire de lutte contre les maladies transmissibles;

24. reconnaît que l'existence de centres de soins de jour chargés du dépistage, du diagnostic, du traitement et du suivi des résultats de celui-ci et le soutien de la stratégie DOTS (traitement de brève durée sous surveillance directe) pour la tuberculose sont essentiels pour la mise en œuvre du programme d'action communautaire de lutte contre les maladies transmissibles;

Le projet de directive-cadre instaurera donc un forum consultatif, sous la forme du groupe d’experts de la stratégie thématique , chargé de formuler des orientations sur les meilleures pratiques et de surveiller la mise en œuvre des mesures prévues par la stratégie thématique.

(30) considérant que les contrats «take-or-pay» à long terme constituent une réalité commerciale pour assurer l'approvisionnement en gaz des États membres; que, en particulier, des dérogations à certaines dispositions de la présente directive devraient être prévues pour des entreprises de gaz naturel qui se trouvent ou se trouveraient confrontées à de graves difficultés économiques en raison de leurs obligations dans le cadre des contrats «take-or-pay»; que de telles dérogations ne doivent pas nuire à l'objectif de la présente directive, qui est de libéraliser le marché intérieur du gaz naturel; que tout contrat «take-or-pay» passé ou ...[+++] renouvelé après l'entrée en vigueur de la présente directive doit être conclu avec prudence, afin de ne pas entraver une ouverture significative du marché; que, par conséquent, de telles dérogations doivent être d'une durée et d'une portée limitées et doivent être accordées dans des conditions de transparence, sous la surveillance de la Commission;