Tony Tirabassi propose, Que le projet de loi C-25, à l'article 12, soit modifié par substitution, aux lignes 10 à 12, page 113, de ce qui suit : « principe d'une fonction publique qui incarne la dualité linguistique et qui se distingue par ses pratiques d'emploi équitables et transparentes, le respect de ses employés, sa volonté » Du consentement unanime, l’amendement est réservé.
Tony Tirabassi moved, That Bill C-25, in Clause 12, be amended by replacing lines 4 and 5 on page 113 with the following: a public service that embodies linguistic duality and that is characterized by fair, transparent employment practices, respect for employees, By unanimous consent, the amendment was allowed to stand.