Le sénateur Mitchell : Un problème similaire se pose pour le titulaire de la chaire de recherche de l'Université de l'Alberta, qui a reçu des fonds pour les immobilisations dans les laboratoires, mais dont, fait intéressant, les subventions pour les dépenses courantes ont été réduites de sorte que, maintenant, il ne peut plus se rendre par avion à ses sites de recherche dans le Nord.
Senator Mitchell: There is a similar problem with the northern research chair at the University of Alberta, who has received funds for infrastructure capital spending on laboratories but, interestingly enough, has had cuts to operating grants so that he now cannot fly to the North to his field sites.