Ces modifications au budget, qui ont entraîné une nette augmentation des dépenses courantes qui a empêché de poursuivre la réduction du déficit, ont principalement pris la forme de compensations pour la perte de l'épargne libellée en roubles [8] (environ 0,4% du PIB) et de subventions agricoles (0,2%).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The amendments resulted in significant increases in current expenditure that prevented a further reduction of the deficit in 2003, mainly in the form of compensations for the loss of rouble savings [8] (about 0.4 per cent of GDP) and agricultural subsidies (0.2 per cent of GDP).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

En ce qui concerne les dépenses courantes, le renforcement du contrôle sur les crédits consacrés aux allocations sociales et à d'autres programmes d'assistance, ainsi que la réduction des subventions, apparaissent comme des mesures souhaitables.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Regarding current expenditure, higher control of appropriations of welfare benefits and other assistance programmes, in addition to a reduction in subsidies are desirable.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans le même temps, il faut souligner qu'une bonne partie de la dépense supplémentaire consiste en dépenses courantes et non en dépenses en capital -- elle va à la consommation plutôt qu'à l'investissement -- et n'a donc probablement qu'un effet limité pour renforcer la compétitivité de fond.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

At the same time, much of this additional expenditure, it should be noted, consists of current rather than capital spending -- ie it goes to consumption rather than to investment -- and as such is likely to have a only a limited effect in strengthening underlying competitiveness.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Cette réduction est davantage imputable à une compression des dépenses, notamment les dépenses courantes, qu'à un accroissement des revenus.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

This deficit reduction relied more on expenditure restraint, especially on current expenditure, than on increased revenue.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Étant donné que nous n'avons pas ce financement de base pour les subventions pour dépenses courantes que les établissements peuvent aller chercher, nous ne pouvons plus avoir ces petits montants pour, par exemple, financer un diplômé prometteur ou offrir une autre bourse à un étudiant de premier cycle qui est dans le besoin, ni avoir ces petits montants supplémentaires qui sont nécessaires pour permettre à l'établissement et à la province d'obtenir une subvention de recherche privée ou un contrat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

As a result of not having that basic funding to the operating grants we can draw upon for institutions, we can no longer have the small bits of money to, for instance, support a promising graduate student or to offer another bursary to an undergraduate student who is in need, or have that little bit of extra money that is necessary to facilitate a private research grant or contract to bring money into the institution and the province.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

J'ai eu la grande chance d'obtenir une subvention pour dépenses courantes du Conseil de recherches médicales en 1996, à l'époque de la disette.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I was fortunate enough to get a Medical Research Council operating grant in the lean years in 1996.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

provisionnel: l'engagement budgétaire est provisionnel lorsqu'il est destiné à couvrir des dépenses visées à l'article 170 ou des dépenses courantes de nature administrative dont soit le montant, soit les bénéficiaires finals ne sont pas déterminés de manière définitive.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

provisional: the budgetary commitment is provisional when it is intended to cover the expenditure referred to in Article 170 or routine administrative expenditure and either the amount or the final payees are not definitively known.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]

Concernant l’aéroport de Timisoara, la Commission doit vérifier si les subventions annuelles dont il bénéficie ne servent qu’à réduire les dépenses courantes de la société qui l’exploite.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-30]

As regards Timisoara airport, the Commission also needs to verify whether the annual subsidies granted to the airport only serve to reduce the airport operator's current expenditures.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-30]

Les excédents primaires devront se maintenir aux niveaux élevés prévus dans le programme, grâce à un contrôle rigoureux des dépenses courantes primaires, la réduction du ratio des dépenses courantes primaires au PIB s'accompagnant par ailleurs d'une rationalisation plus complète des dépenses publiques afin d'améliorer les conditions de l'offre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-23]

Primary surpluses should remain at the high levels announced in the programme, through a tight control of current primary expenditure. The reduction in the ratio of current primary expenditure to GDP should be accompanied by a more comprehensive rationalisation of public spending, aimed at improving the supply-side conditions of the economy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-23]

La solution réside en partie dans le maintien des subventions pour dépenses courantes versées aux universités et aux collèges dans le cadre du Transfert social canadien. Dans l'idéal, ces subventions seraient accordées en fonction de certains principes directeurs qui pourraient peut-être être consacrés par un texte de loi analogue à la Loi canadienne sur la santé.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Part of the solution to what you identify is continued investments in core operating grants to universities and colleges through the Canada Social Transfer, ideally with some sort of guiding mechanism — perhaps a piece of federal legislation akin to the Canada Health Act.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : subventions pour dépenses courantes charges d'exploitation charges opérationnelles dépenses courantes dépenses d'exploitation dépenses de fonctionnement dépenses de l'exercice dépenses des consommateurs dépenses du budget ordinaire dépenses ordinaires dépenses récurrentes frais d'exploitation subvention individuelle pour dépenses courantes Subventions pour dépenses courantes

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Subventions pour dépenses courantes ->

Date index: 2023-09-28