South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Liban

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Lebanon

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sentiment qui prévaut au Liban est que, dans la pratique, la Syrie a la mainmise politique sur le pays, en particulier sur le Sud-Liban, où le Hezbollah met quotidiennement la région en péril en lançant des roquettes sur le nord d’Israël.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

The feeling in Lebanon is that in practical terms Syria has political power over the country, specifically over southern Lebanon where Hezbollah puts the area in danger on a daily basis by firing rockets into northern Israel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-08]

Depuis que le conflit entre Israël et des milices armées au Liban a éclaté au Sud- Liban, l’UE s’est employée activement à soulager les souffrances de la population innocente touchée par les hostilités.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-29]

Since the conflict between Israel and Lebanese armed militias started in Southern Lebanon, the EU has been actively engaged in alleviating the suffering of the innocent people affected by the hostilities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-08-29]

7. souligne qu'un règlement politique devrait être mis en œuvre dans le cadre de négociations avec le Hezbollah, dans le but de désarmer totalement celui‑ci – notamment d'empêcher l'entrée d'armes au Liban – et de délimiter définitivement les frontières entre le Liban et Israël, et devrait garantir au Liban tout entier, en ce compris le Sud‑Liban, une intégrité territoriale, une souveraineté et une indépendance politique totales;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

7. Stresses that a political settlement should be implemented through negotiations with Hezbollah with the aim of fully disarming Hezbollah, including measures to prevent the entry of arms into Lebanon and the final definition of the borders between Lebanon and Israel, and should give full territorial integrity, sovereignty and political independence to the whole of Lebanon, including southern Lebanon;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

10. insiste sur le fait que cet arrangement doit aboutir au désarmement du Hezbollah, y compris à l'interdiction de laisser pénétrer des armes au Liban, à une fixation définitive des frontières entre le Liban et Israël, et devrait accorder une intégrité territoriale, une souveraineté et l'indépendance politique intégrale à l'ensemble du Liban, y compris le Sud-Liban;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

10. Stresses that this settlement should lead to the disarming of Hezbollah, including measures to prevent the entry of arms into Lebanon, and to a final definition of the borders between Lebanon and Israel, and should give full territorial integrity, sovereignty and political independence to the whole of Lebanon, including southern Lebanon;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

16. souligne que la mise en œuvre de la résolution 1701 doit aboutir au désarmement du Hezbollah, à l'exclusion de toutes fournitures d'armes sur le territoire libanais, à la délimitation définitive des frontières entre le Liban et Israël et devrait rendre au Liban sa souveraineté et son intégrité territoriale ainsi que son indépendance politique, y compris au Sud‑Liban;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

16. Stresses that the implementation of Resolution 1701 should lead to the disarming of Hezbollah, measures to prevent the entry of arms into Lebanon, and a final definition of the borders between Lebanon and Israel, and should the sovereignty, territorial integrity and political independence of Lebanon, including the southern part of the country;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

7. demande le respect et la pleine application de la résolution 425 du Conseil de Sécurité des Nations unies sur le retrait inconditionnel d=Israël du Sud-Liban; demande aux autorités libanaises et israéliennes d'entamer des négociations formelles sur l'ensemble des relations politiques et diplomatiques entre les deux pays, et estime qu=Israël doit en tous cas respecter la date butoir du juillet 2000 pour commencer avec le retrait unilatéral des troupes d=occupation du Sud-Liban;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-12]

7. Calls for United Nations Security Council Resolution 425 on the unconditional withdrawal of Israel from South Lebanon to be respected and fully applied; calls on the Lebanese and Israeli authorities to enter into formal negotiations on all political and diplomatic relations between the two countries and considers that Israel must in any case respect the cut-off date of July 2000 for beginning its unilateral withdrawal of occupying troops from South Lebanon;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-01-12]

Cette aide beneficiera, en outre, aux populations des camps assieges de Beyrouth et du Sud Liban des que les conditions de distribution seront reunies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

This aid is intended also to assist those living in the besieged camps of Beirut and in southern Lebanon as soon as it becomes possible to guarantee its safe distribution.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'ores et deja, la Commission compte conclure dans un tres bref delai un accord de cofinancement pour l'achat de vivres pour un montant de 270.000 ecus en faveur des populattions deplacees du Sud Liban.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Commission plans to conclude very shortly a cofinancing agreement for the purchase, at a cost of 270 000 Ecu, of foodstuffs for the displaced population groups in southern Lebanon.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Cette aide fait suite a une demande du gouvernement libanais en raison de l'aggravation de la situation economique de ce pays en particulier dans les regions du Sud Liban.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

This aid follows a request made by the Lebanese government faced by a deterioration of the economic situation, particularly in the southern regions of the country.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

* * * Cette aide vient en complement de l'accord de cofinancement d'un montant de 270 000 Ecus que la Commission compte conclure rapidement par l'intermediaire de Caritas pour l'achat de vivres faveur des populations deplacees du Sud Liban.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

] * This aid is supplementary to the 270 000 ECU covered by the cofinancing agreement which the Commission plans to conclude very shortly through Caritas, for the purchase of food for the displaced population groups in southern Lebanon.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Sud-Liban ->

Date index: 2021-09-07