Les capacités sont actuellement excédentaires et la très faible rentabilité du secteur de raffinage est due à une combinaison de plusieurs facteurs : mis à part la surcapacité, on peut citer une modification de la répartition des produits qui composent la demande, notamment l'essence et le diesel, une tendance à l'allégement du brut au détriment des produits plus lourds du côté de l'offre et l'obligation d'investir de plus en plus dans la protection de l'environnement.
Currently, there is excess capacity and the refining sector profitability is very poor due to a combination of several factors, including, apart from excess capacity, changes in product demand mix, notably gasoline and diesel, a move towards increased supply of lighter crudes at the expense of heavier crudes, and the requirement for increasing environmental expenditure.
