En résumé, si vous construisez un système d'alimentation en eau et que vous en assignez la propriété à la Première nation, vous pouvez fournir de l'eau propre pendant quelques mois; mais si vous construisez un système en collaboration avec cette collectivité en utilisant une approche à barrières multiples, que vous prévoyez les besoins en matière de formation et de soutien continu de l'infrastructure, de surveillance, de tests, et cetera, puis que vous en transférez la propriété, vous aurez de l'eau propre pendant des générations.
Simply put, if you build a water system and assign ownership to a First Nation, you may provide clean water for a few months; but if you build a system in cooperation with a community that incorporates a multi-barrier approach, training and ongoing support in infrastructure, monitoring, testing, et cetera, and then pass on ownership, you will have clean water for many lifetimes.
