Il faut absolument, dans l’intérêt de tous, que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux agissent en symbiose et qu’ils arrivent tous avec la même rapidité à élaborer des stratégies et des tactiques, à affecter les ressources et à assurer la formation de manière à intervenir avec le plus d’efficacité possible dans les cas d’urgence grave.
It is imperative that federal, provincial and territorial governments act in common cause, and with common urgency in devising strategies and tactics, and allocating resources and training, to ensure optimal responses to major emergencies.
