Premièrement, la consultation de l'industrie sur les normes en matière de sécurité, qui met en cause actuellement le gouvernement et l'industrie, devrait être étendue pour viser non seulement les représentants de l'industrie, mais aussi les organismes s'occupant de sécurité, les syndicats de camionneurs et de chauffeurs d'autobus, les associations de propriétaires- exploitants, les scientifiques et le grand public.
First, that the reference to consultation with industry on safety standards, which now refers to that between government and industry, should be broadened to cover not only industry but also safety organizations, truck and bus driver unions, owner-operator organizations, scientists and the general public.