Je tiens à ce que mes collègues sachent bien que je continuerai de faire mon possible pour que les Canadiens soient sensibilisés au problème du syndrome d'alcoolisme foetal, la tragédie qui peut être évitée (1045) M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je précise au départ qu'il est honteux que nous ayons à demander le quorum alors que nous débattons de questions aussi importantes.
I want my colleagues to know that I will continue to do the best that I can to promote public education about fetal alcohol syndrome, the preventable tragedy (1045) Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to say right at the top that I think it is a disgrace that it becomes necessary to call quorum here when we are discussing such important topics.