Je ne suis donc pas sûr de l'intérêt que cette liste apporterait au projet de loi (1225) [Français] Mme Nicole Demers: Est-ce que les syndromes dont vous avez parlé sont visibles à l'oeil nu?
So I'm not sure what value to the bill this list would provide (1225) [Translation] Ms. Nicole Demers: Are the syndromes to which you referred visible to the naked eye, or are invasive measures required in order to make a correct diagnosis?