S'agissant de la lutte contre le phénom
ène des réfugiés en orbite et de l'asylum shopping, considérés à un autre endroit de l'annexe comme l'un des prin
cipaux objectifs du système de Dublin, elle ne semble en tous cas pas avoir été victorieuse, puisque le pour
centage de demandes multiples est passé de 7% en 2003 à 16% en 2005, ce qui conduit la Commission elle-même à conclure que le système de Dublin n'a pas eu l'effet dissuasif es
...[+++]compté en la matière.With regard to action to combat the phenom
ena of 'refugees in orbit' and 'asylum-shopping' (which are
regarded in another part of the annex as one of the main objec
tives of the Dublin system), this does not appear in all cases to have been successful, sinc
e the percentage of multiple applications increased from 7% in 2003 to 16%
...[+++] in 2005, which leads the Commission itself to conclude that the Dublin system has not had the expected deterrent effect.
