est d'avis qu'il convient de développer, en plus des outils de gestion publiq
ue des marchés, les systèmes mutualistes de prévoyance tels que les assurances multiri
sques et de prévoir dans ce contexte la possibilité pour les États membres de soutenir les regroupements et les coopérations entre agriculteurs en vue de l'établissement de systèmes d'assurance mutuell
e, ou avec d'autres maillons de la chaîne alimenta
...[+++]ire, ce qui permettrait d'alléger les charges bureaucratiques;
takes the view that in addition to public market management tools, mutual insurance schemes, such as multi-risk insurance, have to be extended and that, in this connection, opportunities have to be created for Member States so that they can support groupings and cooperation between farmers among themselves to safeguard one another or to link with other parts of the food chain, thus cutting red tape;
