C. con
sidérant qu'à l'ère numérique, il convient que la réglementation du secteur audiovisuel tienne compte d
es synergies et des interactions entre la télévision traditionne
lle et les nouveaux systèmes de transmission de l'
image et du son et que, dès lors, une démarche suffisamment ouverte et flexible demeure nécessaire, sans préjudice pour la variété du choix et la di
...[+++]sponibilité à l'égard du public,
C. whereas the rules governing the audiovisual sector in the digital age must take account of synergies and interaction between conventional television and the new systems for picture and sound transmission, and whereas, therefore, a suitably open and flexible approach continues to be necessary, consistent with wide choice, and public availability;