Je reconnais que notre système doit s'axer davantage sur le patient et sur des soins individualisés, mais les couches superposées de bureaucratie, de domaines de compétence provinciale et de juridiction hospitalière ne font qu'augmenter les difficultés.
I agree that our system needs to become more client-centred and more individualized, but dealing with the layers of bureaucracy, provincial jurisdiction and hospital jurisdiction is a problem.
