Il faudrait à mon avis demander au cabinet du premier ministre pourquoi il refuse la tarification du carbone et pourquoi il met en place un système de gestion sectorielle des émissions, axé sur le rendement, qu'il s'agisse du charbon, du gaz naturel, des sables bitumineux ou du reste du secteur du pétrole et du gaz.
I think you would have to ask the Prime Minister's Office why the PMO is not open to carbon pricing and why it is proceeding on a sector-by-sector, performance-based emissions management system as it is right now, whether it be coal, natural gas, oil sands, or the rest of oil and gas.