Au moment où votre comité s'apprête à relever le défi de déterminer les enjeux financiers prioritaires pour le Canada, nous vous exhortons à, premièrement, assurer que les frais de scolarité sont réglementés et raisonnables en augmentant le financement accordé aux établissements postsecondaires afin d'alléger certaines des pressions qui propulsent les frais de scolarité, et, deuxièmement, à étendre les systèmes d'aide financière aux étudiants, particulièrement sous forme de subventions fondées sur les besoins.
As this committee undergoes the challenging task of determining financial priorities for the country, we urge you, one, to increase funding for post-secondary institutions to alleviate some of the pressures driving tuition fee increases; and, two, to expand financial support systems for students, particularly in the form of needs-based grants.
