Supposons que cet amendement ne soit pas adopté, cependant,
et que le tribunal reconnaisse la question de la justice; si nous devions en arriver à certaines options sur la façon de commercialiser le grain, n
ous proposerions un système de mise en commun d'
une quelconque nature pour les agriculteurs albertains, mais pas un système qui supposerait que le gouvernement albertain mette sur pied à cette fin une autre bureaucratie ou quoi que ce soit d'autre,
...[+++] parce que les agriculteurs le feraient eux-mêmes.
Let's say this amendment doesn't go through, though, and the court listens to the fairness issue; if we had to come up with some options on how to market the grain, we would suggest a pooling system of some sort for Alberta farmers, but not one that would involve Alberta as a government setting up yet another bureaucracy, or whatever, to do it, because the farmers would do it on their own.