À mesure que les organismes de recherche du gouvernement, comme le Conseil économique du Canada, tentaient des expériences avec la production de ces chiffres, en montrant ce qui pouvait être fait et la façon dont ils contribuaient à notre compréhension de ce qui se produisait dans le système économique, notre agence statistique a graduellement commencé à tenter de produire ces chiffres.
As government research agencies, such as the Economic Council of Canada, experimented with producing those numbers, showing how they could be done and how they contributed to our understanding of what was happening in the economic system, this statistical agency gradually took it upon itself to try to produce these numbers.
