Aux termes de la proposition formulée par la Commis
sion européenne, le système européen d'échange d'émissions qui sera lan
cé en 2005 couvrira deux périodes (2005‑2008 et 2008‑2012) et concernera plus de 10 000 entreprises européennes (sources ponctuelles de grande dimension) du secteur de l'énergie (comb
ustion, raffinerie, fours à coke) et de l'industrie (métaux ferreux
...[+++], papier et minéraux), correspondant à plus de 46 % de toutes les émissions européennes de dioxyde de carbone.According to the proposal drawn up by the Commi
ssion, the European system for emission trading will be launched in 2005, covering two periods (2005-2008 and 2008-2012) and will include more than 10 000 European businesses (s
pecific large-scale sources) in the energy sector (comb
ustion, refineries, coke furnaces) and industry (ferrous metals, paper and minerals), which account for more than 46% of all European carbon dioxide emissio
...[+++]ns.