Toutefois, d'autres mécanismes sont actuellement établis à cette fin, par exemple de Tribunal canadien du commerce extérieur, le système de justice, la fonction du vérificateur général du Canada, les médias et l'ouverture générale de notre société, qui tiennent lieu de garde-fous contre la manipulation délibérée du système d'approvisionnement militaire.
However, today there are other mechanisms that serve the same purpose. These include the Canadian International Trade Tribunal, the court system, the Auditor General of Canada, the media, and the general openness of our society.
