L'étude déjà citée (Study of the systems of private law in the EU with regard to discrimination and the creation of a European Civil Code) lancée par le Parlement européen, indique en termes généraux que les règles existantes inscrites dans les accords et directives doivent être systématiquement passées au peigne fin, incorporées dans le droit national le cas échéant, complétées sur le fond et affinées dans la forme.
The above-mentioned 'Study of the systems of private law in the EU with regard to discrimination and the creation of a European Civil Code', launched by the European Parliament states in general terms that 'The existing rules enshrined in the agreements and directives need to be systematically gone over with a fine-tooth comb, incorporated into national law where necessary, supplemented in content and refined in form.
