[.] Le Canada et les États-Unis doivent continuer d'agir comme partenaires; en fait, le partenariat doit être élargi pour redéfinir l'avenir de la défense et de la sécurité nord-américaines, à l'aide de tous les instruments du pouvoir diplomatique, économique, informationnel et militaire.
Canada and the United States must continue to act as partners; indeed, that the partnership must be expanded, to shape the future of North American defense and security, using all of the instruments of diplomatic, economic, informational and military power.