À l’inverse, s’il ne juge pas nécessaire, dans l'intérêt public, que le Sénat se réunisse à la date fixée dans la motion d'ajournement, il peut, après avoir consulté le leader du gouvernement au Sénat, le leader de l'opposition et chaque leader d'un autre parti reconnu au Sénat, décider d’une date ultérieure pour le retour du Sénat.
Conversely, if the Speaker is satisfied that the public interest does not require the Senate to meet on the date indicated in the adjournment order, the Speaker, after consulting the Leader of the Government, the Leader of the Opposition and the leaders of any recognized parties may determine a later date for the return of the Senate.
