Statistique Canada a tenté de répondre à plusieurs de ces besoins en développant des partenariats qui ont permis la réalisation d'une monographie intitulée « Les langues au Canada: Recensement de 2006 », un rapport analytique sur la population immigrante de langue française à l'extérieur du Québec, un rapport sur les professionnels de la santé et les minorités de langue officielle et un document de réflexion portant sur les façons de mesurer le développement économique des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
Statistics Canada responded to many of these needs by publishing a major monograph entitled Languages in Canada: 2006 Census, an analytical report on the French-speaking immigrant population outside Quebec, a report on health care professionals and official language minorities in Canada, as well as a conceptual study on the economic development of official language minority communities.
