Je crois que vous avez tous reçu un exemplaire du rapport le plus récent de notre cru, qui est intitulé Transformation de l'économie mondiale : Enjeux et possibilités pour le transport au Canada atlantique, dans lequel nous nous penchons en particulier sur la porte d'entrée de l'Atlantique, dont je vais parler dans un instant, mais aussi sur le tableau d'ensemble des transports dans la région de l'Atlantique.
I believe you all received a copy of the most recent report we did on The Changing Global Economy: The Implications and Opportunities for Transportation in Atlantic Canada that had a specific focus to look at the Atlantic Gateway, which I will speak to in a moment, but also in the context of the broader role of transportation in the Atlantic Region.