D'autres propositions auraient dû y figurer : il faut rendre la déclaratio
n de l'existence de toutes bases de données obligatoire ; il faut interdire le croisement des fichiers (dans les domaines, notamment, de la vie privée, de la santé, des situations sociales, etc.) pour empêcher la création de gigantesques
bases de données ; il faut aussi donner aux salariés qui manipulent des
données privées les moyens de résister aux pressions de leurs employeurs, par l'instauration d'une charte de déo
...[+++]ntologie et d'une clause de conscience du type de celle des journalistes.
Other proposals should have been included. It should be made mandatory to officially declare the existence of all databases; there must be a ban on merging databases (particularly in the fields of private life, health, social situations, etc.) in order to prevent gigantic databases being created; and, also, employees working with personal data must be given the means to withstand pressure from their employers by the establishment of a code of ethics and a conscience clause of the type that journalists have.
