Il est rappelé à cet égard que le Conseil a décidé le 22 juillet 2002 que la Communauté adhérerait au Groupe international d'étude du caoutchouc, qui, depuis 1944, fait office de forum pour examiner les questions touchant à l'offre et à la demande de caoutchouc synthétique et naturel entre les pays exportateurs et les pays importateurs de caoutchouc naturel.
It is recalled in this context that the Council decided on 22 July 2002 for the Community to join the International Rubber Study Group, which, since 1944, serves as the forum for the discussion of matters affecting the supply of and demand for synthetic and natural rubber between natural rubber exporting and importing countries.?