Lorsque nous changerons d'attitude, au lieu d'une mesure comme le projet de loi C-25, qui se contente de modifier un peu la fiscalité.Il ne cherche pas vraiment à nous ouvrir la voie; il taille un peu la haie au lieu de nous tailler un chemin qui permettra de débloquer l'énorme potentiel de l'économie canadienne et des Canadiens.
When we change the mindset, instead of seeing a bill like Bill C-25, which is a kind of tinkering with the system.Yet it's not really trying to blaze a trail; it's trimming the edges of things instead of trying to build a highway to unleash the tremendous potential that there is in the Canadian economy and with Canadians.
