[Français] M. Crête: Monsieur le Président, en réponse à l'intervention de l'honorable député, j'aimerais lui dire que je n'ai pas tellement parlé de la politique du gouvernement, j'ai surtout parlé de l'absence de politique du gouvernement actuel en matière de création d'emplois (1215) Quant au nationalisme dont il parle sans mentionner lequel, probablement qu'il fait référence au nationalisme de Pierre Trudeau, en créant l'agence de tamisage des investissements, cela a créé des problèmes profonds d'investissement au Canada, qui ont dû être corrigés par la suite afin de redonner une image internationale au Canada.
[Translation] Mr. Crête: Mr. Speaker, the hon. member should know that I talked not so much about the actual government's policy but rather its lack of policy regarding job creation (1215) As for nationalism which the member mentioned without going into specifics, he was probably referring to the nationalism of Pierre Trudeau who, by creating the Foreign Investment Review Agency, caused serious investment problems in Canada, problems which had to be corrected in order to restore Canada's international image.