L’un dans l’autre, cependant, il me semble que le témoignage le plus éloquent a été celui du chef de police qui a utilisé l’exemple de Jamestown — je ne suis pas du coin, alors je ne sais pas où c’est — pour expliquer comment il a finalement obligé son service à prendre le taureau par les cornes en utilisant les outils qu’il avait, ce qui m’a laissé croire que les lois et les politiques existantes, moyennant les ressources déployées, semblent avoir été efficaces en l’occurrence.
In balancing it all, however, it seems to me some of the most compelling evidence came from the chief of police who used the example of Jamestown—I'm not from here, so I don't know where that would be—and how basically he forced the service to crack down on a problem with the tools they had, which led me to believe the existing laws, policies, and deployment of resources appeared to work in that case.
