Ainsi, il incombe à la Kúria de déterminer si un consommateur normalement informé et raisonnablement atten
tif pouvait, sur la base de la publicité et de l’information fournies par le préteur dans le cadre de la négociation du contrat de prêt, non seulement connaître l’existence d’une
différence entre le taux de change d’achat et le taux de
change de vente d’une devise étrang
ère, mais également évaluer les effets de l’app ...[+++]lication de ce dernier taux pour le calcul des remboursements et pour le coût total de son emprunt.Thus, it is for the Kúria to determine whether the average consumer, who is reasonably well informed and reasonably observant and
circumspect, on the basis of the promotional material and information provided by the lender in the course of negotiating the loan contract, would not only be aware of the existence of the difference between
the selling rate of exchange and the buying rate of exchange of a foreign currency, but also be able to assess the consequences arising from the application of the selling rate of exchange for the calcu
...[+++]lation of the repayments and for the total cost of the sum borrowed.